万圣节是孩子们期待要糖果的时刻,但为了让这个夜晚更加愉快和安全,父母需要准备一个坚固的糖果袋,选择舒适的万圣节服装,并遵守“只敲亮灯的房子”的规则。这些小贴士将有助于万圣节要糖果的体验更加完美,既礼貌又符合节日精神,吸引社区所有人的目光。
如何旋转陀螺:6个简单玩法和快速获胜技巧
探索如何旋转陀螺——光明节的传统游戏。只需几枚巧克力金币和旋转陀螺,您就可以与朋友一起体验这充满乐趣的六个简单步骤。本文分享了快速获胜的技巧、易懂的规则以及陀螺上字母的含义,帮助您在娱乐的同时了解犹太文化。
如果您对转动陀螺,这个与光明节相关的传统游戏感到好奇,那么这篇指南将为您提供最简单易懂的解释。陀螺是一种常见的碰运气游戏,常出现在犹太节日期间。只需一个四面陀螺和一些巧克力金币(gelt),任何人都可以参与并享受其中的乐趣。
陀螺快速介绍
陀螺是一种有四个面的陀螺,每个面都刻有一个不同的希伯来字母。这个游戏起源于希腊国王安提阿哥四世时期(约公元前175年),当时犹太人的崇拜活动被禁止。学习《妥拉》的人们利用陀螺游戏来“分散”士兵的注意力,让他们以为人们只是在玩耍,而不是进行宗教聚会。
如今,陀螺是一种传统和娱乐性游戏,通常用来看看谁收集到的金币最多。只需一个陀螺和一些作为赌注的物品,您就可以开始探索这款经典游戏了。
第1步:如何选择标准陀螺
-
当您开始学习如何转动陀螺时,首先重要的是选择正确的类型。陀螺有四个面,每个面都印有一个具有犹太传统特色的字母。
-
如果您在以色列境外购买陀螺,您会看到四个字母:Nun、Gimmel、Hay和Shin。这组字母的意思是“那里发生了一个伟大的奇迹”,与光明节中油灯点亮的奇迹故事有关。
-
如果您在以色列,陀螺上会有Nun、Gimmel、Hay和Pey这些字母。这组字母的意思是“这里发生了一个伟大的奇迹”,强调了发生在这个国家的历史事件。
-
无论您选择哪种陀螺,玩陀螺游戏的方式和精神都保持不变。只需一个合适的陀螺,您就可以准备参加这个具有象征意义的游戏了。

第2步:准备玩家和转动陀螺的物品
-
陀螺游戏适合所有群体,从2人以上。朋友越多,转动陀螺的气氛就越欢乐和兴奋。
-
每个玩家开始时需要有相同数量的代币。代币可以是任何小的、容易计数的物品:硬币、干果、葡萄干、火柴棒……取决于家庭或朋友群。
-
许多人常使用金币(巧克力硬币),因为它符合光明节的传统,并带来有趣的体验。
-
当所有玩家都准备好代币并围坐在一起时,您就可以按照节日的亲密和欢乐精神,开始玩转陀螺游戏了。

第3步:转动陀螺前创建“公共池”
-
在每次转动陀螺之前,所有玩家都会将一个代币放入圆圈中央。这被称为“pot”——游戏的公共池。
-
如果在游戏过程中,公共池被全部拿走或只剩下一个代币,所有人都必须向公共池中投入一个新的代币以继续游戏。
-
定期创建公共池有助于陀螺游戏公平、顺利地进行,并增加了等待看谁能收集到最多代币的刺激感。

第4步:轮流转动陀螺并正确应用规则
-
每个人在自己的回合中转动陀螺一次。当陀螺停止时,朝上的字母将决定您必须执行的动作。这是转动陀螺游戏的核心部分。
-
每个字母的含义:
-
Shin(意思是“放入”):您必须向公共池中再放入一个代币。
-
Nun(意思是“无”):您无需做任何事,保留现有的代币。
-
Gimmel(意思是“全拿”):您可以拿走公共池中的所有代币。
-
Hay(意思是“一半”):您拿走公共池中一半的代币;如果数量为奇数,则向上取整。
-
-
如果您用完了代币,您可能会被淘汰出局,或者取决于游戏小组是否允许您向其他人“借”代币继续游戏。
-
掌握这些字母的含义有助于您跟上游戏节奏,并充分享受转动陀螺游戏带来的刺激。

第5步:将陀螺传给下一个人
-
在您根据出现的字母执行完动作后,请将陀螺传给坐在您旁边的人。
-
游戏继续循环进行,保持游戏节奏流畅,每个人都有机会转动并改变公共池的局面。
-
正确地传递陀螺是保持游戏公平并在整个游戏过程中维持欢乐气氛的关键。

第6步:继续转动陀螺直到有人获胜
参考文献
- https://www.myjewishlearning.com/article/dreidel/
- https://www.haaretz.com/jewish/.premium-gyration-nation-the-weird-ancient-history-of-the-dreidel-1.5344849
- https://www.myjewishlearning.com/article/the-origin-of-the-dreidel/
- https://www.dltk-kids.com/world/jewish/mdriedel.html
- https://www.thejc.com/judaism/jewish-words/dreidl-se68rg4g
翻译:Leigh Kennedy Ly.



3 条评论
Mẹo nhỏ khi chơi Dreidel: đừng quá tham lấy hết pot, vì thường sau đó sẽ ra Shin và mất sạch. Người Việt mình hay nói ‘tham thì thâm’, áp dụng vào trò chơi này chuẩn không cần chỉnh!
Có lần tụ tập bạn bè, mình quên chuẩn bị đồng xu sô-cô-la, thế là cả nhóm lấy hạt hướng dương ra chơi. Kết quả vừa cười lăn vừa ăn hết sạch hạt, trò chơi Dreidel thành bữa snack vui nhộn luôn.
Hồi đầu chơi Dreidel, mình tưởng cứ xoay mạnh là dễ thắng. Ai dè quay cái nào cũng ra chữ Shin, phải bỏ thêm token liên tục. Bài học rút ra: xoay vừa tay thôi, may mắn mới là yếu tố quyết định!