Cách thay đổi ngôn ngữ trên HBO Max (Max) đơn giản

Bạn đang muốn đổi ngôn ngữ âm thanh hoặc phụ đề khi xem phim trên HBO Max (hiện đã đổi tên thành Max)? Thông thường, ứng dụng Max sẽ sử dụng ngôn ngữ giống với ngôn ngữ trên thiết bị của bạn. Tuy nhiên, bạn hoàn toàn có thể thay đổi sang ngôn ngữ khác trước khi xem hoặc ngay trong lúc đang xem một bộ phim hay chương trình truyền hình.

Một số nội dung trên Max hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác nhau cho phần âm thanh và phụ đề, nhưng không phải tất cả đều có sẵn các tùy chọn này. Trong bài viết này, Tiptory sẽ hướng dẫn bạn cách thay đổi ngôn ngữ trên Max một cách đơn giản, dù bạn đang sử dụng trang web, TV thông minh hay ứng dụng di động.

Cách đổi ngôn ngữ trên HBO Max dễ dàng

Chọn nội dung bạn muốn xem (phim hoặc chương trình).
Nhấp vào biểu tượng "Âm thanh & Phụ đề" ở góc dưới bên phải màn hình.
Chọn ngôn ngữ phụ đề bạn muốn bật.
Đổi ngôn ngữ âm thanh (nếu có tùy chọn).
Tiếp tục xem và chờ vài giây để thiết lập mới được áp dụng.

Cách 1: Đổi ngôn ngữ âm thanh & phụ đề trên HBO Max

Bước 1: Bắt đầu xem phim trên Max dễ dàng

1. Xem bằng nhiều thiết bị:
Bạn có thể bắt đầu xem phim hoặc chương trình trên Max bằng:

Máy tính
TV
Ứng dụng di động trên điện thoại hoặc máy tính bảng

2. Linh hoạt, tiện lợi:
Chỉ cần chọn thiết bị bạn thích và mở Max để thưởng thức nội dung yêu thích mọi lúc, mọi nơi.

Bước 2: Cách chọn âm thanh và phụ đề trên Max

1. Tìm biểu tượng phụ đề:

Biểu tượng là hình bong bóng thoại vuông có hai dòng kẻ, thường nằm:
- Góc dưới bên phải nếu bạn dùng máy tính hoặc TV
- Góc trên bên phải nếu bạn dùng điện thoại hoặc máy tính bảng
Trên một số thiết bị, biểu tượng này có thể là hình "cc" trong khung

2. Nếu không thấy biểu tượng:

Trên điện thoại: chạm vào màn hình để hiện biểu tượng
Trên TV: tạm dừng video hoặc nhấn nút khác trên điều khiển (như mũi tên xuống)
Trên máy tính: di chuột hoặc nhấp vào cửa sổ video để hiện biểu tượng

Sau khi thấy biểu tượng, bạn có thể chọn ngôn ngữ âm thanh và phụ đề theo ý thích.

Bước 3: Chọn ngôn ngữ phụ đề trên Max

1. Mở phần phụ đề:
Sau khi nhấn vào biểu tượng phụ đề, hãy tìm mục "Subtitles" (Phụ đề).

2. Chọn ngôn ngữ bạn muốn:
Nếu chương trình hoặc phim đang xem có phụ đề bằng ngôn ngữ khác, bạn có thể chọn ngay tại đây.

Lưu ý: Không phải nội dung nào cũng có nhiều ngôn ngữ phụ đề — tùy thuộc vào từng phim hoặc chương trình.

Bước 4: Chọn ngôn ngữ âm thanh trên Max

1. Mở phần âm thanh:
Trong menu cài đặt phụ đề và âm thanh, tìm mục "Audio" (Âm thanh).

2. Chọn ngôn ngữ bạn muốn nghe:
Nếu có nhiều lựa chọn, bạn sẽ thấy danh sách các ngôn ngữ — chỉ cần chọn ngôn ngữ bạn thích để thay đổi giọng nói trong phim hoặc chương trình.

Lưu ý: Nếu không thấy ngôn ngữ mong muốn, nội dung đó hiện không hỗ trợ ngôn ngữ bạn cần.

Cách 2: Đổi ngôn ngữ hiển thị (giao diện) trên ứng dụng HBO Max

Bước 1: Mở Max và thay đổi ngôn ngữ hiển thị

1. Mở ứng dụng Max:
Bạn có thể mở Max trên:

TV
Trình duyệt web
Ứng dụng di động

2. Tự động chọn ngôn ngữ:
Max sẽ tự động hiển thị phim và chương trình theo ngôn ngữ của thiết bị bạn đang dùng.

3. Muốn đổi ngôn ngữ hiển thị?
Hãy thay đổi ngôn ngữ của thiết bị (TV, điện thoại hoặc máy tính) để Max hiển thị nội dung theo ngôn ngữ mới.

Lưu ý: Không phải mọi ngôn ngữ đều được hỗ trợ cho tất cả nội dung.

Bước 2: Cách mở phần Cài đặt trên Max

Tùy vào thiết bị bạn đang dùng, cách truy cập Cài đặt sẽ khác nhau:

1. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng:

Nhấn vào ảnh đại diện ở góc trên bên phải
Sau đó chọn biểu tượng hình bánh răng (⚙️) để vào Cài đặt

2. Trên TV (ví dụ Roku):

Chọn biểu tượng bánh răng (⚙️) để mở Cài đặt

3. Trên máy tính:

Nhấp vào ảnh đại diện ở góc trên bên phải
Chọn Settings (Cài đặt) từ menu xổ xuống

Bước 3: Chọn ngôn ngữ hiển thị trên Max

1. Vào mục cài đặt ngôn ngữ:

Trên TV: Chọn "Edit my Display Language" (Chỉnh sửa ngôn ngữ hiển thị)
Trên điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính: Chọn "Display Language" (Ngôn ngữ hiển thị)

2. Chọn ngôn ngữ bạn muốn:
Danh sách ngôn ngữ sẽ hiển thị — hãy chọn ngôn ngữ phù hợp để Max hiển thị nội dung và menu theo lựa chọn của bạn.

Bước 4: Cách thay đổi ngôn ngữ hiển thị trên Max theo từng thiết bị

1. Trên điện thoại hoặc máy tính bảng:

Nhấn vào ảnh đại diện ở góc trên bên phải
Chọn biểu tượng Cài đặt (hình bánh răng)
Nhấn vào Display Language (Ngôn ngữ hiển thị)

2. Trên TV (như Roku):

Chọn biểu tượng Cài đặt (hình bánh răng)
Sau đó chọn Edit my Display Language (Chỉnh sửa ngôn ngữ hiển thị)

3. Trên máy tính:

Nhấp vào ảnh đại diện ở góc trên bên phải
Vào Settings (Cài đặt)
Chọn Display Language > Change Language (Ngôn ngữ hiển thị > Thay đổi ngôn ngữ)

Sau khi chọn, giao diện Max sẽ được hiển thị theo ngôn ngữ bạn đã chọn (nếu có hỗ trợ).

Bước 5: Bước cuối: Nhấp vào "Change Language" (chỉ dành cho máy tính)

Nếu bạn đang dùng máy tính, sau khi vào mục Display Language, hãy nhấp vào "Change Language" (Thay đổi ngôn ngữ) để chọn ngôn ngữ mới.

Lưu ý:
Trên điện thoại, máy tính bảng hoặc TV, bạn không cần bước này — chỉ cần chọn ngôn ngữ là xong.

Bước 6: Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng

Tại bước này, Max sẽ hiển thị danh sách tất cả các ngôn ngữ có sẵn.

Hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dùng cho giao diện và nội dung hiển thị.
Nếu không thấy ngôn ngữ mong muốn, điều đó có nghĩa là Max chưa hỗ trợ ngôn ngữ đó.

Sau khi chọn, giao diện Max sẽ tự động cập nhật sang ngôn ngữ bạn vừa chọn.

Cách 3: Tìm phim quốc tế và phụ đề tiếng việt trên HBO Max

Bước 1: Mở Max dễ dàng trên mọi thiết bị

Bạn có thể mở Max nhanh chóng và tiện lợi trên:

Máy tính qua trình duyệt web
TV bằng ứng dụng Max

Bước 2: Tìm phim quốc tế trên Max

1. Mở menu:

Trên máy tính, nhấn vào biểu tượng menu ở góc trên bên trái của trình duyệt
Trên TV, chọn biểu tượng Browse (Duyệt)

2. Chọn mục "International" (Phim quốc tế):
Ở đây bạn sẽ tìm thấy các bộ phim nước ngoài.

3. Cách xem:
Phim quốc tế sẽ được phát với âm thanh gốc và phụ đề tiếng Anh, không có bản lồng tiếng.

Bước 3: Tìm phim Latino trên Max