纽约地铁乘坐指南：3个购票和乘坐小贴士

初次来到纽约，乘坐纽约地铁可能会让许多人感到困惑，因为它的系统庞大、拥挤且24/7运行。如果选错了线路或方向，你可能会离目的地很远。本文将为新手提供如何乘坐纽约地铁的简单易懂指南，帮助你快速掌握如何阅读线路、选择正确的列车方向，并像当地人一样高效出行。如果你想节省时间、金钱并避免乘坐纽约地铁时常见的错误，这正是你要找的信息。

提示1：如何规划纽约地铁行程

步骤1：如何查看地图并选择纽约地铁线路

在线路图上确定起点和终点

• 首先，打开纽约地铁地图，找到你当前位置附近以及你想要前往的目的地附近的车站。

• 纽约地铁系统有许多线路，通过颜色、数字和字母（例如：Line 1, A, C, E…）来区分。

• 除了地铁，地图上还显示了与PATH列车和长岛铁路 (LIRR)的连接点，如果你要前往曼哈顿以外的地方，这将非常有用。

了解主要枢纽站，以便轻松换乘

• 一些大型车站被视为“换乘枢纽”，你可以在那里换乘几乎所有其他列车线路，包括：

  • 宾夕法尼亚车站 (Penn Station)

  • 中央车站 (Grand Central)

  • 大西洋终点站 (Atlantic Terminal)

• 如果你是第一次乘坐纽约地铁，请优先选择在这些车站换乘的路线，因为指示牌更清晰，更容易找到工作人员寻求帮助。

使用地图应用程序规划准确路线

• 对于新手来说，自己阅读纸质地图可能会很混乱，尤其是有多条线路共用同一条轨道时。

• 最简单安全的方法是使用Google Maps或HERE Maps来：

  • 确定合适的地铁线路

  • 清楚列车方向（上城或下城）

  • 估算行程时间和换乘次数

• 这是许多游客和当地人在乘坐纽约地铁时都采用的实用经验。

夜间乘坐地铁的注意事项

• 夜间地铁服务比白天更有限制，部分线路可能班次减少或暂停。

• 深夜出行前，请在应用程序上再次检查路线，以免长时间等待或乘坐错误线路。

步骤2：如何选择合适的纽约地铁车站和线路

确定起点和终点最近的车站

• 首先，找到你当前位置附近以及你想要前往的目的地附近的纽约地铁站。

• 从这两个点，确定你需要乘坐的地铁线路，以便从起点到终点最便捷地出行。

• 这是重要的一步，可以帮助你避免绕远路、多次换乘或坐错方向。

使用MTA的路线规划工具

• 你可以使用MTA路线规划器（纽约地铁系统的官方工具）来：

  • 查找你附近的车站

  • 确定合适的地铁线路

  • 了解需要换乘的站点（如果有）

• 请注意：这个工具只允许查看单独的路线，不能同时显示多种方案，所以如果你想比较不同的路线，需要再次查询。

检查车站的可达性

• 与许多其他地铁系统不同，纽约并非所有车站都设有电梯。

• 如果你携带：

  • 婴儿车

  • 大件行李

  • 轮椅
    那么你需要优先选择设有无障碍设施的车站。

• 这些信息通常会在地铁地图或路线规划应用程序中明确标示，帮助你更方便安全地出行。

步骤3：如何提前计算纽约地铁票价

确定你的行程票价

• 纽约地铁采用固定票价，按次计费，不按里程计算。

• 目前的票价是每次乘坐地铁2.75美元，无论远近。

注意可能产生额外费用的情况

• 2.75美元的票价仅适用于纽约地铁。

• 如果行程中包含以下交通工具，你将需要额外付费：

  • PATH列车（连接纽约和新泽西）

  • 不属于免费换乘系统的巴士

  • 通勤列车，如长岛铁路或大都会北方铁路

• 以上每种交通工具都有独立的票价，不与地铁票价合并计算。

避免额外费用的实用经验

• 出行前，请在地图应用程序或MTA网站上查看路线，以了解是否需要换乘其他交通工具。

• 如果只是在纽约市内乘坐地铁，你可以放心，每次进站的费用都是2.75美元。

步骤4：如何使用路线规划应用程序乘坐纽约地铁

使用常见的路线规划工具

• 你应该使用Google Maps等常用应用程序来规划纽约地铁行程。

• 查找路线时，请记住选择公共交通 (Public Transit) 模式，以便应用程序显示正确的地铁线路和车站。

区分地铁与其他交通工具

• 在搜索结果中，应用程序可能会推荐多种不同的选择，不仅仅是地铁。

• 有些路线可能包括：

  • 巴士

  • PATH列车

  • 通勤列车

• 出行前，请仔细检查，以了解哪些是地铁路线，哪些可能会产生额外费用或需要换乘。

使用列车时刻表工具选择最佳方案

• 除了地图，你还可以使用时刻表浏览器来：

  • 查看具体的列车运行时间

  • 比较不同的出行方案

  • 了解等待列车的时间和到达时间

• 这种方法在深夜或非高峰时段出行时尤其有用。

提示2：购买纽约地铁票和进站的经验

步骤1：如何识别和进入纽约地铁站

前往行程起始站

• 首先，前往离你出发点最近的纽约地铁站。

• 你可以使用Google Maps或地图应用程序，准确地引导你到正确的车站入口，避免浪费时间寻找。

识别地铁站入口

• 纽约地铁入口通常很容易辨认，具有以下特征：

  • 大型绿色或玻璃栏杆

  • 通往地下的楼梯或自动扶梯

  • 入口处标有车站名称

• 这些是熟悉的标志，即使是第一次来纽约，也能帮助你找到正确的车站。

注意无障碍车站

• 那些设有无障碍设施的地铁站会额外配备电梯。

• 这些电梯会把你带到夹层（mezzanine）或直接带到站台。

• 如果你携带有婴儿车、大件行李或轮椅，请优先选择有电梯的车站，以便更方便安全地出行。

步骤2：新手如何简单购买纽约地铁票

在车站售票机购买车票

• 每个纽约地铁站入口附近都设有自动售票机。

• 机器支持多种支付方式：

  • 现金（也接受零钱）

  • 信用卡和借记卡

• 如果您不熟悉自助售票机，可以直接在服务台向车站工作人员购票。

了解如何充值和使用MetroCard

• 地铁票以充值到MetroCard的形式出售，而不是预印的单次票。

• 每次进站都会根据规定的票价扣费。

• 如果余额不足，您可以直接在车站内的售票机充值，非常快速便捷。

使用银行卡或手机进站

• 现在许多车站允许您刷借记卡、信用卡或手机进站，无需MetroCard。

• 只需您的银行卡或手机支持非接触式支付即可。

• 这是纽约乘坐地铁快速便捷且越来越受游客欢迎的方式。

第三步：进站前检查地铁运行状况

查看系统整体延迟通知

• 在进入纽约地铁站之前，您应该检查系统是否遇到故障或延误。

• MTA会在其官方网站的服务状态（Service Status）部分持续更新此信息。

遇到问题主动调整行程

• 如果您发现您要乘坐的线路晚点或暂停，请立即制定替代计划。

• 常用的方案包括：

  • 选择其他地铁线路

  • 地铁与公交车结合

  • 步行到附近的车站换乘其他线路

• 提前检查可以避免长时间等待，并避免旅途中陷入被动。

新手的实用经验

• 纽约居民通常在高峰期或紧急出行前都会检查服务状态。

• 对于游客来说，这是在纽约乘坐地铁顺利按计划进行的重要一小步。

第四步：如何刷卡进出纽约地铁站

在闸机处刷卡或感应支付

• 到达闸机口时，将MetroCard刷过读卡器，或感应银行卡/非接触式支付（如果支持）。

• 如果卡内余额充足，旋转闸门会自动打开，您即可进入站台区域。

乘坐轮椅或需要帮助时的处理方式

• 如果您使用轮椅或通过旋转闸门有困难，请向车站工作人员寻求帮助。

• 在您支付票款后，工作人员会打开紧急出口，以便您安全便捷地通过。

新手的实用注意事项

• 果断、正确地刷卡，避免因刷卡错误而扣费。

• 如果闸门没有打开，请检查余额或立即向车站工作人员寻求帮助。

小贴士3：如何在纽约快速安全地乘坐地铁

第一步：如何在纽约搭乘正确的列车并到达目的地

按照已选路线乘坐正确的列车

• 通过闸机后，请根据您事先确定的路线找到正确的纽约地铁线路。

• 由于纽约地铁系统覆盖全市，您可能需要多次换乘才能到达最终目的地。

• 务必检查站台上的电子显示屏和指示牌，以确保您站在正确的列车方向。

了解快车和慢车的区别

• 纽约地铁通常分为快车（express）和慢车（local）。

• 站台上的通用规则：

  • 内侧轨道通常用于快车，只在大站停靠

  • 外侧轨道用于慢车，所有车站都会停靠

• 如果误乘快车，您可能会错过要下车的车站。

根据时间段识别快车

• 有些线路只在一天中的特定时间运行快车。

• 这些列车通常在电子显示屏或地图上用菱形（diamond）标记。

• 注意：

  • 同一线路可能在某一段运行快车，而在另一段运行慢车。

  • 实际例子：2号线在第七大道线上运行快车，但在东公园大道线上运行慢车。

避免乘错车的经验

• 上车前，请检查：

  • 线路名称和列车编号/字母

  • 列车运行方向

  • 停靠站列表

• 如果不确定，您可以询问工作人员或当地人——他们通常会快速准确地回答。

第二步：乘坐纽约地铁的基本行为准则

不要堵塞车门

• 列车停靠时，不要长时间站在车门处。

• 车门正在关闭时，不要试图挤上或挤下。

• 尤其在推自行车过门时要特别注意，因为车门卡住可能会延误整趟列车，影响其他人。

给有需要的人让座

• 根据联邦法律，靠近车门的座位优先留给老年人、孕妇和残疾人使用。

• 当被要求让座时，请主动让出座位。

• 如果还有其他空座，最好坐在那里，避免中途起身。

做好可能需要站立的准备

• 纽约地铁的座位数量相当有限，尤其是在高峰时段。

• 有些车厢可能只有站立空间，这对于当地居民来说是完全正常的。

保管好个人物品

• 不要将手提包、背包或个人物品放在旁边的座位上。

• 将物品紧贴身体，以避免妨碍他人并确保安全。

不要倚靠车门，不要在车厢之间走动

• 列车行驶时，避免倚靠车门。

• 在列车行驶过程中，绝对不要在车厢之间走动，因为这不安全。

第三步：如何在纽约下车以及错过站点的处理方法

准备正确下车

• 当列车即将到达您要下车的车站时，请注意车厢内的广播和电子显示屏，以便做好下车准备。

• 实际注意事项：车门可能根据不同的车站向左或向右打开，并非总是相同。

了解站台结构以避免走错路

• 小站通常只有一个共同站台供两个方向的列车使用，每个方向运行不同的路线。

• 大站可能有：

  • 同一区域内有两个或三个站台

  • 不同线路的站台相距较远，需要步行并按照指示牌走

• 在大站下车时，请慢行并按照正确的指示牌前往您想去的出口。

错过站点的处理方法

• 如果您忘记下车或下错站，请不要慌张。

• 最简单的方法是：

  • 在下一个车站下车

  • 搭乘反方向的列车返回原来的车站

• 这在纽约乘坐地铁时是非常常见的情况，即使是当地居民也会遇到。

第四步：如何离开纽约地铁站

通过闸机出站

• 下车后，请沿着出口（Exit）方向，通过旋转闸门（turnstiles）出站，通常与您进站时使用的闸门类型相同。

• 出站时无需再次刷票，只需顺着出口方向推开闸机即可。

注意：某些闸机仅供出站使用。

• 部分纽约地铁站仅允许乘客从特定闸机出站。

• 这些闸机通常位于：

  • 楼梯

  • 自动扶梯
    旁边，可直达地面。

• 请留意“Exit”标志，以免误入仅供进站的区域。

出站不迷路的经验

• 大型车站可能有多个出口，通往不同的街区。

• 如果不确定哪个出口离目的地最近，请在出站前快速查看车站地图或手机应用程序。

在纽约乘坐地铁的重要经验和注意事项

遵守自动扶梯规则和车站内移动准则

• 乘坐自动扶梯时，请站在右侧，为急于上下的人留出左侧通道。

• 如果需要停下来看地图或辨别方向，请靠边站立，避免阻碍通道和楼梯。

保管好个人财物

• 请将钱包放在前袋或手提包底部。

• 不要将包、背包或个人物品放在空座位上，即使车厢空旷也一样。

• 背背包时，请在上车前将其取下并用手提着，以免碰撞他人。

不确定路线时的应对方法

• 如果不知道该去哪里，请询问。大多数纽约市民在您礼貌询问时都很乐意帮助。

• 您也可以询问MTA工作人员，如车站售票员或列车员（请注意：并非所有车站都有工作人员值班）。

选择安全车厢和站立位置

• 第一节车厢通常比其他车厢人少。

• 如果对周围的乘客感到不适，您可以：

  • 移动到车厢末端

  • 在下一站下车并换乘另一节车厢

• 夜间出行时，建议站在或等待在“Waiting Area”（黄色-黑色标志）区域，以便车站工作人员观察。

不要阻挡车门，正确上下车

• 如果您即将在一两站内下车，才靠近车门。

• 如果还要坐很多站，请往车厢深处走或有座位就坐下。

• 不要阻挡车门，您只有大约20秒的时间上车。如果错过，就等下一班车，高峰时段通常只需等待7-10分钟。

正确理解线路和地图

• 列车的颜色不重要，重要的是线路的编号或字母（例如：N、Q、R、W）。

• 两条相同颜色的列车并不意味着可以互相替代。

• 在地图上：

  • 有黑框白点的车站：慢车和快车都停靠

  • 有白框黑点的车站：仅慢车停靠

• 如果不熟悉，请在安静的地方查看地图或提前在MTA网站上查询。

快速出行和智能换乘策略

• 如果想快速到达慢车站，您可以：

  • 乘坐快车到最近的快车站

  • 然后换乘慢车

• 但是，如果快车站正好有慢车停靠，请直接上车，因为那很可能就是您换乘后要乘坐的列车。

MetroCard和支付注意事项

• MetroCard非常容易损坏：避免弯折、弄湿、靠近电子设备或磁铁。

• 如果卡无法刷过，请将其交给车站工作人员更换。

• 有多张MetroCard卡余额？您可以在车站柜台合并最多7张卡（按次付费卡）。

• 如果经常乘坐，建议购买7天或30天无限次卡以节省费用。

安全至上

• 切勿下到轨道，即使掉落物品。立即通知工作人员或使用车站内的帮助按钮。

• 列车行驶时不要在车厢之间穿梭——此行为将被罚款。

• 如果发现繁忙线路上有车厢异常空旷，通常是有原因的，应避免乘坐。

• 没有座位时，请紧握扶手，以免摔倒。

文明礼貌，行为得体

• 始终说“请”、“对不起”，并在碰撞时道歉。

• 避免长时间凝视或眼神接触。

• 为老年人、孕妇、残疾人让座——这是法律强制规定。

为紧急情况做好准备

• 车厢内有红色紧急按钮，可在发生医疗、安全或火灾事故时联系列车员。

• 只有在必要时才拉动紧急制动器，并按照车厢内张贴的说明操作。

参考文献

1. https://new.mta.info/
2. https://www.bbc.com/news/magazine-23444086
3. http://mentalfloss.com/article/56462/
   what-happens-when-you-pull-emergency-brake-subway

翻译：Sidney Bailey Hoang。