临终关怀：让逝者安详离世的8个做法

当亲人步入生命的最后阶段时，没有人能真正做好准备。根据世界卫生组织（WHO）的数据，全球每年约有5680万人死亡，数百万家庭不得不面对如何陪伴、照顾和告别挚爱的艰难抉择。许多人担心亲人临终时该怎么做，该说什么，如何照顾才能让他们感到平静而不孤独。

本文将指导您如何温柔、人道且实际地照护临终亲人。同时，Tiptory将分享如何与临终亲人交谈，帮助您给予安慰，尊重他们的意愿，共同创造生命最后旅程中有意义的时刻。

事项1：陪伴亲人直到最后一刻

陪伴临终亲人，让他们不感到孤独

• 照护临终亲人最有意义的事情之一就是花时间陪伴他们。亲人的陪伴能让他们感受到被爱、安全，并在生命的最后时刻有人同行。
• 如果可能，请安排让病人不要独自度过最后时刻。这不仅能给临终亲人带来安慰，也能帮助家人减轻日后的遗憾。

给予他们真诚的爱和关怀

• 您不需要说太多华丽的言辞。一个温柔的眼神、一个轻柔的拥抱或默默的陪伴都足以传达爱和关怀。
• 当亲人临终时该怎么做，请优先营造一个平静的氛围，帮助他们感受到自己始终被家人和朋友所爱。

即使他们不再回应，也要继续沟通

• 许多临终关怀研究表明，听觉可能是最后仍能运作的感官之一。因此，即使病人不再睁眼或无法回应，您仍应轻柔地与他们交谈。
• 当与临终亲人交谈时，请用缓慢、平静、温暖的声音。您可以回忆美好的往事，告诉他们每个人都爱他们，或者简单地让他们知道您在身边。

握住他们的手，给予安心感

• 一个轻柔的握手可以帮助病人感受到联系和安全，即使他们已无法沟通。
• 如果病人感到舒适，请继续握着他们的手或轻抚他们的手臂。这些细心的举动是照护临终亲人的重要组成部分，帮助他们直到生命的最后一刻都能感受到陪伴和爱。

事项2：让病人更舒适

控制疼痛和其他不适症状

• 照护临终亲人的首要任务之一是让他们感到舒适并减轻痛苦。如果条件允许，请与医生或姑息治疗团队（palliative care）或临终关怀团队（hospice）合作，制定合适的疼痛控制计划。
• 医护人员将监测疼痛、呼吸困难、恶心或烦躁等症状，并在必要时调整药物，帮助病人在生命的最后阶段拥有更好的生活质量。

使用防褥疮床垫减轻身体压力

• 长期卧床的病人发生褥疮和因皮肤和软组织长期受压而疼痛的风险很高。
• 如果可能，请使用防褥疮床垫或其他支撑性床垫。同时，按照医护人员的指导改变体位，有助于减轻背部、臀部、肩部和脚跟等部位的压力。

根据病人需求给他们喝水

• 如果病人仍然清醒且能安全吞咽，请根据他们的需求给他们喝少量水或湿润口腔。
• 如果临终亲人不愿喝水或无法吞咽，请勿强迫他们喝太多水，因为这可能会增加呛咳的风险并引起不适。当口腔干燥时，您可以用纱布或棉签湿润口腔，帮助他们感到更舒适。

如果病人无法控制大小便，请保持身体清洁干燥

• 在生命最后阶段，大小便失禁很常见。定期清洁身体有助于降低皮肤刺激、感染和异味的风险。
• 当亲人临终时该怎么做，请在弄脏后立即更换尿布或床单，用温水或合适的溶液清洁皮肤，并轻轻擦干。可以按照医护人员的指导使用护肤霜，以减少尿布疹和皮肤损伤。

优先考虑舒适度，而非不必要的干预

• 照护临终亲人的目标是提高他们的舒适度并维护他们的尊严。所有照护措施都应基于实际需求、病人意愿和医护人员的建议。
• 仔细观察不适表现并及时告知医生，有助于调整照护计划，为病人带来更平静、少痛苦的最后时光。

事项3：带来平静和勇气

倾听临终亲人的担忧

• 面对生命最后阶段，许多人可能会感到焦虑、恐惧或对即将发生的事情感到不安。这是正常的心理反应，需要以理解来接纳。
• 在照护临终亲人的过程中，请为他们创造空间，让他们表达情感、想法或未了的心愿，不要评判或急于安慰。

用轻柔真诚的话语鼓励他们

• 如果与临终亲人交谈，请使用平静、温暖和鼓励的语气。您可以提醒他们，他们并不孤单，家人一直在身边，每个人都会继续爱他们，并铭记他们留下的美好。
• 真诚的鼓励往往比试图否定恐惧或强迫他们积极思考更能带来安心感。

尊重他们的信仰和精神价值

• 对于有信仰或宗教的人，谈论信仰、祈祷或邀请精神导师来访可以帮助他们感到更平静。
• 如果病人没有宗教信仰，您仍然可以和他们一起回忆美好的时光，他们引以为傲的事情，或生活中那些有意义的价值。重要的是尊重他们的信仰、愿望和个人选择。

带来平静而非争论

• 当亲人临终时该怎么做，请避免在这个敏感阶段进行紧张的对话或试图改变他们的观点、信仰。
• 相反，请专注于陪伴、倾听和那些带来希望、平静和爱的话语。这是您能在亲人生命最后几天给予他们最珍贵的精神礼物之一。

事项4：维护病人的尊严

始终尊重病人

• 无论健康状况如何衰退或完全依赖他人，病人都应被视为有价值和尊严的个体。
• 在照护临终亲人的过程中，请以温柔、礼貌和尊重的态度进行交流。避免谈论他们，就好像他们不在场或已无法感知一样。

理解依赖性可能让他们感到自卑

• 无法自理饮食、个人卫生或控制大小便，会让许多人感到羞耻、失去自信或成为家庭的负担。
• 当亲人临终时该怎么做，请理解这些感受，并以谨慎、细致的方式支持他们，帮助他们感到更自在。

用真诚的话语表达敬意

• 不要犹豫告诉病人您爱他们，感激他们，并永远尊敬他们。真诚的认可可以帮助他们感受到自己的人生仍然有意义并受到珍视。
• 如果与临终亲人交谈，您可以提及他们为家庭所做的好事、难忘的回忆或他们传承给子孙的价值观。这有助于他们感受到自己的贡献将永远被铭记。

尊重病人的隐私和愿望

• 如果病人仍然能够沟通，请在协助他们进行个人卫生、更换衣物或进行其他护理活动之前征求他们的同意。
• 在需要时遮盖身体，保持私人空间，并倾听他们在每一个小事上的愿望。这些行动有助于保护他们的尊严，并帮助病人在生命的最后一刻感受到被尊重。

帮助他们感受到自身价值

• 亲人的陪伴、鼓励和对待方式可以帮助病人认识到他们仍然是家庭的重要组成部分。
• 在照护临终亲人时，维护尊严不仅能帮助病人感到更平静，还能为留下来的人留下充满爱和尊重的回忆。

事项5：一起重温美好回忆

唤起人生中值得纪念的里程碑

• 当与临终亲人交谈时，请和他们一起回忆有意义的事件，如婚礼、子孙出生、工作成就或难忘的旅行。
• 回顾积极的回忆有助于病人更清晰地感受到自己人生的价值，并在最后几天带来平静感。

分享有趣的故事和欢笑

• 幽默的故事、可爱的回忆或曾让全家人捧腹大笑的场景，可以帮助气氛变得轻松。
• 请选择适合病人健康状况和情绪的故事，避免提及令人悲伤或带来压力的回忆。

提及他们曾经喜欢的爱好和成就

• 请谈论曾经带给病人快乐的活动，如园艺、烹饪、阅读、运动、手工或照料家庭。
• 回顾他们曾经喜欢的事情，有助于肯定他们的人生有过许多有意义和值得珍视的时刻。

与家人一起珍藏宝贵的故事

• 如果病人已无力讲述故事，请与家人交谈，共同回忆他们人生中的重要里程碑。
• 当亲人临终时该怎么做，分享美好的故事不仅能帮助病人感受到被爱，也为后代留下了珍贵的回忆和他们传承下来的价值观。

将回忆化为精神礼物

• 您可以和病人一起回顾旧照片，听他们喜欢的音乐，或者回忆他们生命中特别的人、地方和时刻。
• 这是临终关怀中富有意义的一部分，帮助他们感受到与家人的联系，怀着感恩和平静的心情回顾过去的人生旅程。

事项 6：多倾听，少说话

让病人表达情感

• 在临终关怀中，最重要的事情之一是花时间倾听，而不是试图说太多。
• 让他们按照自己的节奏分享自己的想法、担忧、回忆或未尽之事。如果他们只需要一个倾听者，就不要打断他们或急于给出建议。

全心全意地倾听

• 在与临终者交谈时，请看着他们，如果他们感到舒适，可以握住他们的手，并专注于谈话。这些关怀的举动有助于他们感受到陪伴和尊重。
• 点头、轻轻微笑或用“我听着呢”、“谢谢你的分享”等简短的话语回应，可以鼓励他们继续倾诉。

不要害怕沉默

• 沉默并非总是消极的。有时，病人只需要有人陪伴，而不需要多说什么。
• 如果谈话中断了，您无需费力寻找新话题。坐在一起，握着手，或者只是静静地享受片刻，也能带来平静的感觉。

尊重病人的沟通节奏

• 临终者通常容易疲倦，说话缓慢，或者需要更多时间思考和回答。
• 在亲人临终时该怎么做，请耐心等待他们完全表达意思，不要催促或代为回答。这有助于他们觉得自己仍然被倾听和尊重。

明白有时陪伴比言语更重要

• 您不需要用完美的言语来安慰病人。他们最需要的通常是知道有人一直在身边，随时准备倾听和陪伴。
• 在临终关怀中，真诚的陪伴、一次握手或几分钟的宁静相伴，有时比任何安慰的话语都更有价值。

事项 7：与全家人一同陪伴

主动协助日常事务

• 在临终关怀中，家属通常会花费大量时间和精力陪伴病人。因此，日常生活中的一点点帮助都能带来巨大的改变。
• 您可以准备饭菜、购买必需品、接送家人或帮助打扫房屋。这些实际行动有助于减轻家属的压力，让他们能够专注于照顾病人。

为照护者创造休息机会

• 照顾晚期病人是一项需要付出大量体力和精力的工作，如果照护者得不到休息，很容易精疲力尽。
• 在亲人临终时该怎么做，请主动提出轮流陪伴病人几个小时，或协助一些工作，让照护者有时间吃饭、睡觉或放松。照顾好照护者也有助于提高对病人的护理质量。

倾听并与家人分享

• 不仅是病人，家庭成员也可能经历焦虑、悲伤、疲惫或迷茫。
• 花时间倾听、鼓励他们并为他们分享感受创造条件。有时，陪伴和真诚的对话比许多空洞的安慰更有价值。

亲人去世后继续陪伴

• 支持不应在病人去世后结束。哀悼期是许多人面临失去的痛苦，需要周围人的关怀。
• 请告诉家人，您随时准备在他们需要时提供帮助，无论是探望、协助葬礼后的事务，还是仅仅是花时间倾听。这是继续陪伴并帮助他们逐步适应失去后的生活的最实际方式。

用持续的行动来关怀

• 在临终关怀中，对家人的支持不必过于宏大，重要的是其规律性和真诚性。
• 一顿饭、一句问候、一次轮流照护或葬礼后的一次电话，都能让家人感到他们并非独自度过这个艰难时期。

事项 8：尊重病人的意愿

不要强迫病人做他们不想做的事

• 在临终关怀过程中，尊重病人的意愿和选择权至关重要。不要强迫他们进食、饮水、交谈或参与活动，如果这会让他们感到疲惫或不适。
• 请倾听病人的意见，并根据他们的健康状况和意愿调整护理方式。

立即停止让他们感到不适的事情

• 如果病人在执行某种护理措施时表现出疼痛、焦虑或不适，请暂停并寻找更合适的解决方案。
• 在亲人临终时该怎么做，如有需要，请与医生或医护人员沟通，选择能让病人更舒适、更安全的方案。

尊重隐私权和个人决定

• 如果病人意识清醒，他们仍然有权决定与自己的生活和护理相关的问题。
• 在协助个人卫生、更换衣物或邀请他人探视之前，请征求他们的意见并获得他们的许可。这些小小的举动有助于病人感到被尊重并维护尊严。

观察而非强加

• 每个人在生命末期都有不同的需求。有些人喜欢多聊天，而另一些人则只想休息或待在安静的环境中。
• 在与临终者交谈时，请观察他们的面部表情、手势和反应来调整沟通方式。如果他们想休息，请轻轻地陪伴在他们身边，而不是试图延长谈话。

将病人的舒适度放在首位

• 在临终关怀中的所有决定都应以让病人感到平静、安全和受尊重为目标。
• 在生命的最后几天里，适时的关怀、体贴的态度和倾听的能力比任何强迫或不必要的干预都更有价值。

尽早准备临终关怀

一旦符合条件，应立即寻求临终关怀服务

• 在临终关怀中，不应等到病人进入弥留阶段才寻求临终关怀（hospice）或姑息治疗服务。
• 及早介入有助于病人控制疼痛、减轻不适症状，并获得身体、精神和社会方面的全面支持。同时，家属也能获得护理指导，并在生命末期做出适当的决定。

利用专业团队的支持

• 临终关怀项目通常拥有一支多学科团队，包括医生、护士、护理人员、社会工作者、心理或精神支持专家以及志愿者。
• 这些专家的协调合作有助于病人获得更好的生活质量，同时减轻家属在临终关怀过程中的压力。

不要犹豫，向亲朋好友寻求帮助

• 照顾一位晚期病人是一段充满挑战的旅程。您无需独自承担所有。
• 在亲人临终时该怎么做，如果病人感到舒适，请邀请亲近的家人或朋友一起提供帮助。他们可以轮流照顾、聊天、准备饭菜或协助日常事务，以减轻主要照护者的负担。

将病人的舒适和意愿放在首位

• 每个人在生命最后阶段的需求各不相同。在安排探视或更改护理计划之前，请考虑病人的意愿和舒适程度。
• 如果与临终者交谈，请询问他们想见谁、想休息还是需要独处。尊重他们的选择有助于维护尊严并带来平静感。

以仁爱和尊重面对生命的终点

• 死亡是生命周期中每个人都将面对的自然部分。及早准备和妥善照顾有助于病人安详有意义地度过生命的最后时光。
• 在任何情况下，请以仁慈、尊重和同情对待病人、家属和医护人员。这些重要的价值观有助于使临终关怀之旅更具人道，同时为所有留下的人带来安慰和平静。

参考资料

1. 世界卫生组织。(2020)。将姑息治疗和症状缓解纳入初级卫生保健：世卫组织针对规划者、实施者和管理者的指南。日内瓦：世界卫生组织。
2. 世界卫生组织。(2023)。姑息治疗。日内瓦：世界卫生组织。
3. 国际安宁疗护与姑息治疗协会。(2018)。姑息治疗要点：实用指南。德克萨斯州休斯顿：国际安宁疗护与姑息治疗协会。
4. 美国国家老龄化研究所。(2024)。在生命末期提供关怀与慰藉。马里兰州贝塞斯达：美国国家老龄化研究所，美国国立卫生研究院。
5. 国家健康与护理卓越研究所。(2015)。生命最后几天的临终成年人护理 (NG31)。伦敦：国家健康与护理卓越研究所。
6. 国家姑息治疗质量共识项目。(2018)。姑息治疗质量临床实践指南（第 4 版）。弗吉尼亚州里士满：全国安宁疗护与姑息治疗联盟。
7. 欧洲姑息治疗协会。(2022)。欧洲安宁疗护与姑息治疗标准和规范白皮书。米兰：欧洲姑息治疗协会。
8. Cherny, N. I., Fallon, M. T., Kaasa, S., Portenoy, R. K., & Currow, D. C. (编辑)。(2021)。牛津姑息医学教科书（第 6 版）。牛津：牛津大学出版社。
9. Ferrell, B. R., & Paice, J. A. (编辑)。(2019)。牛津姑息护理教科书（第 5 版）。牛津：牛津大学出版社。
10. 美国安宁疗护与姑息医学学会。(2023)。姑息治疗入门（第 7 版）。伊利诺伊州芝加哥：美国安宁疗护与姑息医学学会。
11. 国家安宁疗护与姑息治疗组织。(2021)。NHPCO 事实与数据：美国的安宁疗护。弗吉尼亚州亚历山大：国家安宁疗护与姑息治疗组织。
12. Kübler-Ross, E. (2014)。论死亡与临终：临终者能教导医生、护士、神职人员及其家人的事。纽约：斯克里布纳。
13. Callanan, M., & Kelley, P. (2012)。最后的礼物：理解临终者的特殊意识、需求和交流（第 2 版）。纽约：西蒙与舒斯特。
14. 医学研究所。(2015)。垂死在美国：改善生命末期的质量和尊重个人偏好。华盛顿特区：国家科学院出版社。
15. 世界卫生组织。(2021)。评估全球姑息治疗的发展：一套可操作的指标。日内瓦：世界卫生组织。

内容编辑：Rowan Hudson Le。

信息由专家Daniel Carter查阅和核实。